Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш. В восьми томах post. ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ Гослитиздат, 1959 г, 8 томов пер. Салье OCR Палек, 1998 г. СОДЕРЖАНИЕ Предисловие М. Салье Рассказ о царе Шахрияре и его брате Рассказ о быке с ослом Сказка о купце и духе ночи 12 Рассказ первого старца ночь 1 Рассказ второго старца ночь 2 Рассказ третьего. Издание 1959 года. Сохранность хорошая. Среди великолепных памятников устного народного творчества Сказки Шахразады являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться чарованью сладких вымыслов,. ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. Хронологическое правдоподобие, впрочем, не соблюдается, и если Шахрияр как будто бы жил во времена доисламской Персии, действие многих сказок происходит в исламскую эру в Багдаде, Басре и Каире, а эти города заложены много позже зарождения ислама. Вопрос о происхождении, формировании и редактировании сказок окончательно не разрешен. Ясно, что нынешний свой вид книга обрела сравнительно недавно. Рукописи, которыми пользовался А. Галлан в конце 1. Книга Тысяча ночей, главной героиней которой была женщина по имени Ширазад, существовала, как доказано с достаточной достоверностью, еще в 1. В сборнике можно выделить несколько частей 1 волшебные сказки и повести фантастического характера индийского или персидского происхождения 2 истории, связанные с Багдадом, калифом Харуном аль Рашидом и его визирем Джафаром, хотя и не отражающие реальных исторических событий в большинстве своем это романтические повествования о любви, восходящие к греческим любовным повестям 3 городские сказки, зачастую забавные, действие которых обычно происходит в Каире времен султанов мамелюков 1. В собрание вошло также много повествований, которые возникли и стали известны как отдельные произведения, в их числе сказка о приключениях Синдбада Морехода история о мудром Хайкаре, заимствованная из старинной арамейской книги, существовавшей еще в 5 в. В 1. 82. 51. 84. Бреслау М. Хабихт напечатал арабский текст и перевел сборник на немецкий язык 1. В 1. 83. 91. 84. Э. У. Лейн опубликовал свой мастерский, но, к сожалению, неполный перевод Тысячи и одной ночи с издания, вышедшего в Каире в 1. Другие английские переводы предложили Д. ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. Гослитиздат, 1959 г, 8 томов пер. Салье OCR Палек, 1998 г. Образец Анкеты Соискателя на этой странице. Предисловие middot Рассказ о царе Шахрияре и его брате middot РАССКАЗ О БЫКЕ С ОСЛОМ middot Сказка о купце и духе middot РАССКАЗ ПЕРВОГО СТАРЦА middot РАССКАЗ ВТОРОГО СТАРЦА middot РАССКАЗ ТРЕТЬЕГО СТАРЦА middot Сказка о рыбаке. Тысяча и одна ночь в Викицитатнике. Арабские рассказы Шахразады первый полный русский перевод по изданию Мардруса 19021903 Тысяча одна ночь. Арабские сказки. Список фильмов и сериалов в которых есть Тысяча и одна ночь. Поиск фильмов и сериалов по ключевым словам. Места, события, персонажи, предметы и явления, фигурировавшие в фильме. Тысяча И Одна Ночь, 1959,' title='Тысяча И Одна Ночь, 1959,' />Пейн 1. Р. Ф. Бертон 1. 88. Крайне сомнительного вкуса французский перевод Ж. С. Мардрю 1. 89. Немецкий перевод Э. Литтмана 1. 92. 11. Двух сказок из числа любимейших, об Аладдине и Али Бабе, нет ни в одном из арабских рукописных или печатных изданий, хотя Галлан включил их в свой перевод. По этой причине его долго подозревали в фальсификации, пока не были обнаружены оригинальные тексты. Литература. Книга тысячи и одной ночи, тт. М., 1. 95. 81. 95. Тысяча и одна ночь, тт.